Žirija 29. grafičnega bienala (Dave Beech, Christian Höller, Urška Jurman, in Ulay /Frank Uwe Laysiepen/) je nagrado Grand Prize podelila Regini José Galindo za dela: Confesión (Priznanje), 2007, video Eve Montes Palmer, 2’25”; Caparazón (Oklep), 2010, video Pietra Menditta , 5’37”; Móvil (Mobil), 2010, video Marca Casada, 10’13”.

Regina José Galindo se je rodila leta 1974 v Ciudad de Guatemala v Gvatemali. Živi in dela v Gvatemali.

Confesión (Priznanje)

Prostovoljec na meni izvaja mučenje s tehniko utapljanja (»waterboarding«). (Regina José Galindo)

Caparazón (Oklep)

Strah v zvočni obliki, v vsaki eksploziji, v vsakem udarcu. Moje golo telo leži v položaju zarodka pod zatesnjeno kupolo. Skupina ljudi s palicami divje tolče po kupoli, dokler se palice ne zlomijo. (Regina José Galindo)

Móvil (Mobil)

Mamila potujejo na sever. Orožje potuje na jug. Živa telesa potujejo na sever in se mrtva vrnejo na jug. Moje telo leži v kovinski krsti na reševalnih nosilih na kolescih in obiskovalci jo poljubno premikajo. (Regina José Galindo)

Postavitev v Moderni galeriji, fotografije iz videov. Fotografije: Jaka Babnik.

Advertisements